Los clichés de Emily en París

Emily in Paris es una serie de Netflix que se estrenó en octubre 2020 y que ha hecho hablar mucho en redes sociales. Las opiniones están divididas: hay quienes amaron la serie por el glamour y la belleza de París y hay quienes la odiaron por ser llena de clichés. En el episodio 13 del podcast Explore France, Mélanie Belin, directora de Atout France en México, nos comparte su punto de vista como francesa y como encargada de la promoción turística de Francia.

Sin duda que Netflix dio en el clavo con esta serie del creador de 'Sex and the City', Darren Star y protagonizada por Lily Collins ya que no pasó desapercibida, al contrario, esta producción llegó a los primeros lugares de contenidos más vistos en Netflix alrededor del mundo. Sin embargo el programa no ha estado excento de polémica y una de ellas ha sido el uso excesivo de algunos clichés asociados a la capital francesa.


Al respecto Mélanie Belin, directora de Atout France en México expresó lo siguiente en un podcast dedicado al tema... “En mi opinión, no es que este bien o mal la serie, o que este realista o no. Es una ficción, así que claramente hay muchas cosas inventadas o exageradas para convertir la historia en algo interesante y divertido”. El podcast Explore France nos invita a analizar los clichés sobre Paris y los franceses así como las críticas que se le han hecho a la serie...


Lugares clichés de la ciudad


La serie pasea por todos los lugares “clichés” parisinos: el café de Flore, la torre Eiffel, los Bateaux Mouches en el río Sena, la Opera, etc. Pero son exactamente las imágenes que todos tenemos en mente cuando pensemos en París. También existen otros lugares en París, por eso es una ciudad mucho más diversa e interesante que lo que uno cree. Pero no quita que si vas a ir a Paris por primera vez, seguro vas a querer ir a todos los lugares que se ven en la serie. Y si tienes la suerte de poder regresar entonces irás a ver otros barrios. Incluso, la región parisina creo un sitio que se llama París Ciudad Aumentada, para ofrecer ideas de recorridos fuera de lo conocido.


La Chambre de Bonne


Una Chambre de bonne era un cuarto de servicio, en la parte más alta de los edificios, que ahora se renta a solteros o estudiantes. Podemos cuestionarnos si el departamento de Emily es realmente una Chambre de Bonne porque se ve bastante grande y lujosa. Lo que sí es una realidad en Francia es que existen muchos departamentos pequeños que se llaman Studio porque sólo cuentan con una sala de estar/dormitorio y un baño, que mide generalmente entre 15 y 20m2.


También es cierto que muchos edificios no tienen elevadores. Tal vez por eso los franceses tienen la fama de ser más delgados, porque suben muchos pisos a diario.

Suciedad y mingitorio en París


Muchos se quejan que, en la serie, no muestran la cara sucia de París. Sin embargo, hay varias escenas que hacen referencia a algunos problemas de la ciudad como la escena del mingitorio. Desde 2018, París trata de luchar contra el olor a orina en algunas zonas concurridas, instalando mingitorios en sitios estratégicos. El experimento aún no concluye y puede ser sorprendente ver estos dispositivos para orinar a media calle. Algunos de los mingitorios recolectan la orina para hacer composta y servir de abono en los campos de las afueras de París.


¿Se toma vino en el desayuno?


Circula en redes sociales un meme donde Emily no puede creer que está tomando vino antes del mediodía. A lo que su amiga le responde que no pasa nada porque Sancerre es un vino de desayuno. En Francia los horarios de la comida son muy marcados, y la comida generalmente empieza a las 12 del día, por eso es posible ver gente tomar un aperitivo o una copa de vino desde las 11:30 am.


Otros clichés mencionados en la serie como el estilo de la Parisina, el uso de la boina, la poca amabilidad de la gente o el hecho que los franceses no se bañan, y que se han visto en numerosas series o películas ambientadas en la ciudad de las luces. Quizá muchos de esos clichés esten basados en anecdotas reales, pero con el tiempo se han convertido en parte de la idiosincracia popular de francia para el resto del mundo. Pero mas allá de que este bien o mal el hacer uso de dichos elementos, no cabe duda que la serie ha sido todo un éxito y ya se ha confirmado una segunda temporada para la primavera del 2021.




  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© GMZ - Todos los derechos reservados.
Las imágenes y contenidos publicados en este sitio no pueden ser reproducidas por ningún medio sin autorización.